1
00:00:44,378 --> 00:00:47,172
- ٹھیک ہے، ہیلو وہاں.
- ہیلو، مجھے امید ہے کہ ہم زیادہ دیر نہیں کر رہے ہیں۔
2
00:00:47,381 --> 00:00:49,007
- نہیں، نہیں. پرفیکٹ ٹائمنگ۔
- ٹھیک ہے.
3
00:00:49,216 --> 00:00:51,176
- اسٹین، یہ میرا شوہر ہے، والٹ۔
- ہیلو.
4
00:00:51,385 --> 00:00:53,345
- آپ سے مل کر اچھا لگا۔
- آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔
5
00:00:53,554 --> 00:00:55,597
- سانڈیا لیبارٹریز، ہہ؟
- ہاں.
6
00:00:55,806 --> 00:00:58,350
میں کچھ دلچسپ چیزیں سنتا ہوں۔
وہاں سے باہر جاتا ہے.
7
00:00:58,559 --> 00:01:00,143
جی ہاں، ٹھیک ہے، آپ جانتے ہیں.
8
00:01:00,352 --> 00:01:02,396
کسی بھی چیز پر کام کرنا
کیا آپ بات کر سکتے ہیں؟
9
00:01:02,604 --> 00:01:05,440
میں بڑے خلائی لیزرز کی تصویر بنا رہا ہوں۔
کیا میں ٹھیک ہوں؟
10
00:01:05,649 --> 00:01:08,485
ایمانداری سے، میں کیا کرتا ہوں
آپ کو بے حس کر دے گا۔
11
00:01:08,694 --> 00:01:13,365
وشال خلائی لیزرز؟ یہ ٹھنڈا لگتا ہے۔
میں اسے اپنی اگلی اسٹاف میٹنگ میں پیش کروں گا۔
12
00:01:13,574 --> 00:01:16,702
- ٹھیک ہے، بس یاد رکھیں کہ میں ایک کٹ حاصل کرتا ہوں.
- ٹھیک ہے. یہ ایک سودا ہے.
13
00:01:16,910 --> 00:01:19,997
تو یہ ہے، شہد. آپ کیا کہتے ہیں؟
ٹور لینا چاہتے ہیں؟
14
00:01:20,205 --> 00:01:22,165
- ضرور.
- ٹھیک ہے.
15
00:01:23,208 --> 00:01:26,211
دیکھو، کیسے؟
میں آپ کو کچھ رازداری دوں گا؟
16
00:01:26,420 --> 00:01:30,924
میں باہر گاڑی تک جاؤں گا، چند کال کریں۔
جتنا وقت درکار ہو لے لو۔
17
00:01:31,508 --> 00:01:33,886
- ٹھیک ہے.
- ٹھیک ہے، شکریہ.
18
00:01:36,680 --> 00:01:39,141
- وہ ایک اچھا آدمی ہے. وہ دھکا نہیں دیتا۔
- ہاں.
19
00:01:39,349 --> 00:01:43,979
تو جیسا کہ آپ دیکھ سکتے ہیں،
یہاں اس قسم کا بہاؤ چل رہا ہے۔
20
00:01:44,188 --> 00:01:46,064
- یہ ایک اچھا بڑا لونگ روم ہے۔
- ہاں.
21
00:01:46,273 --> 00:01:49,985
اور یہ کھانے کی جگہ ہے۔
22
00:01:50,194 --> 00:01:54,489
- اوہ، کھانے کا علاقہ۔ ٹھیک ہے۔
- جی ہاں. اوہ، اور...
23
00:01:55,282 --> 00:01:56,617
...اس کے پاس ایک پول ہے۔
24
00:01:56,825 --> 00:01:59,494
پول اچھا ہے۔
25
00:01:59,745 --> 00:02:02,456
گھر کے پچھواڑے تھوڑا بڑا ہو سکتا ہے۔
26
00:02:02,664 --> 00:02:07,669
اور... اوہ، وہاں ایک ناشتہ بار ہے۔
یہاں قسم کی ڈیلی، جو اچھی ہے۔
27
00:02:07,878 --> 00:02:10,797
اور، میں نہیں جانتا،
کچن واقعی کشادہ ہے...
28
00:02:11,006 --> 00:02:13,842
اور، آپ جانتے ہیں،
اچھے آلات ملے اور...
29
00:02:14,051 --> 00:02:15,761
کتنے بیڈروم؟
30
00:02:15,969 --> 00:02:17,846
تین۔ آپ کو بتایا۔
31
00:02:18,055 --> 00:02:22,142
وہ سب کافی اچھے سائز کے ہیں اور...
اوہ، یہ یہاں پہلا ہے۔
32
00:02:22,351 --> 00:02:24,770
اور پھر دو اور ہیں۔
پیچھے.
33
00:02:24,978 --> 00:02:26,939
صرف تین بیڈروم؟
34
00:02:27,147 --> 00:02:29,858
ہمیں کم از کم پانچ کی ضرورت ہے،
کیا آپ کو نہیں لگتا
35
00:02:30,025 --> 00:02:31,568
- پانچ؟
- ہاں.
36
00:02:31,777 --> 00:02:34,446
کیا، میں کیسی دکھتی ہوں؟
میں ایک کوڑا گرانے والا ہوں؟
37
00:02:34,655 --> 00:02:39,993
نہیں، نہیں، نہیں.
ہمارے ہاں کل تین بچے ہوں گے۔
38
00:02:40,160 --> 00:02:42,746
ہاں، لیکن ہمیں ضرورت پڑے گی۔
مطالعہ کے لیے ایک فالتو کمرہ...
39
00:02:42,955 --> 00:02:46,083
...تاکہ میں گھر پر کام کر سکوں
اور آپ لکھ سکتے ہیں.
40
00:02:46,792 --> 00:02:51,088
ہاں، نہیں۔
مجھے نہیں لگتا کہ یہ کافی ہو گا۔
41
00:02:52,464 --> 00:02:55,217
ٹھیک ہے، شراب خانے کا کیا ہوگا؟
42
00:02:55,425 --> 00:02:59,221
میرا مطلب ہے، ہم یقینی طور پر نہیں ہو سکتے
شراب خانہ کے بغیر رہنے کی توقع ہے۔
43
00:02:59,429 --> 00:03:03,433
بہت مضحکہ خیز۔ مجھے لگتا ہے کہ ہمیں ضرورت ہے۔
ہماری نظریں اونچی کرنا سب کچھ ہے۔
44
00:03:03,642 --> 00:03:08,564
- کم از کم، یہاں سے زیادہ.
- والٹ، یہ ایک اچھا پڑوس ہے۔
45
00:03:08,772 --> 00:03:11,900
یہ ایک اچھا ابتدائی ہے
اور ایک بہت اچھا ہائی سکول...
46
00:03:12,109 --> 00:03:17,072
...اور مجھ پر یقین کرو، کیونکہ میرے پاس ہے۔
یقینی طور پر ہر جگہ دیکھا.
47
00:03:17,281 --> 00:03:19,992
ہماری قیمت کی حد کے لیے،
یہ اتنا ہی اچھا ہے جتنا یہ ملتا ہے۔
48
00:03:20,200 --> 00:03:23,161
ٹھیک ہے، پھر آئیے اپنی قیمت کی حد کو بڑھاتے ہیں۔
49
00:03:23,370 --> 00:03:25,038
واقعی میرا مطلب ہے، کیوں...؟
50
00:03:25,247 --> 00:03:29,418
جب ہم کریں گے تو ایک اسٹارٹر ہاؤس کیوں خریدیں۔
ایک یا دو سال میں باہر جانا ہے؟
51
00:03:29,626 --> 00:03:31,962
کیا آپ نے لاٹری جیت لی؟
اور مجھے نہیں بتانا؟
52
00:03:32,171 --> 00:03:33,964
میں سنجیدہ ہوں۔
53
00:03:34,173 --> 00:03:37,593
چلو۔ کیوں محتاط رہیں؟
54
00:03:37,801 --> 00:03:40,679
ہمارے پاس اوپر جانے کے سوا کہیں نہیں ہے۔
55
00:05:54,229 --> 00:05:57,274
- ہاں.
- والٹر، کیا آپ ہمیں دیکھتے ہیں؟
56
00:05:57,482 --> 00:05:58,984
ہاں۔ میں تمہیں دیکھتا ہوں۔
57
00:05:59,818 --> 00:06:04,114
میں چاہوں گا کہ آپ اپنی گاڑی سے باہر نکلیں
اور ہماری طرف چلنا شروع کر دیں۔
58
00:06:04,323 --> 00:06:08,160
اور پھر کیا؟
مجھے کچھ چاہیے...
59
00:06:08,744 --> 00:06:11,455
کسی قسم کی یقین دہانی۔
60
00:06:11,830 --> 00:06:14,625
میں آپ کو یقین دلاتا ہوں،
میں تمہیں یہاں سے مار سکتا ہوں...
61
00:06:14,833 --> 00:06:17,503
...اگر یہ آپ کو بہتر محسوس کرتا ہے۔
62
00:07:11,390 --> 00:07:15,310
والٹر، آپ مصروف رہے ہیں۔
63
00:07:15,602 --> 00:07:19,314
آپ اپنے بازو باہر رکھنا چاہتے ہیں۔
میرے لئے آپ کی طرف، اگر آپ چاہتے ہیں؟
64
00:07:35,330 --> 00:07:38,125
تم جانتے ہو کہ میں سویا نہیں ہوں۔
جمعرات سے؟
65
00:07:38,333 --> 00:07:41,295
میں ساری رات باہر تھا۔
آپ کے بعد صفائی.
66
00:07:41,503 --> 00:07:43,297
مجھے اپنی نیند کی ضرورت ہے۔
67
00:07:44,965 --> 00:07:47,551
آپ نے کہا کہ کوئی آدھا پیمانہ نہیں۔
68
00:07:47,759 --> 00:07:53,390
ہاں۔ مضحکہ خیز الفاظ اتنے کھلے کیسے ہو سکتے ہیں۔
تشریح کے لیے
69
00:07:54,433 --> 00:07:57,561
- آپ نے اپنی گاڑی ٹھیک کر دی ہے؟
- ابھی تک نہیں.
70
00:07:57,769 --> 00:08:00,063
آپ چاہیں گے۔
اپنی گاڑی کو ٹھیک کرو۔
71
00:08:00,272 --> 00:08:03,150
آئیے دیکھتے ہیں کہ یہ سب سے پہلے کیسے جاتا ہے۔
72
00:08:37,559 --> 00:08:40,020
کیا آپ کی حالت خراب ہوگئی ہے؟
73
00:08:40,395 --> 00:08:43,065
- معاف کیجئے گا؟
- آپ کی طبی حالت۔
74
00:08:43,232 --> 00:08:46,151
- کیا یہ بدتر ہو گیا ہے؟
- ایسا نہیں ہے کہ میں جانتا ہوں، نہیں
75
00:08:46,360 --> 00:08:48,946
کیا آپ کے کانوں میں گھنٹی بج رہی ہے؟
76
00:08:49,154 --> 00:08:51,657
کیا آپ روشن روشنیاں دیکھ رہے ہیں؟
یا آوازیں سنتے ہیں؟
77
00:08:53,242 --> 00:08:57,621
- میں بالکل ٹھیک ہوں، شکریہ۔
- نہیں، واضح طور پر، آپ نہیں ہیں.
78
00:08:57,788 --> 00:09:01,166
کوئی عقلمند شخص ایسا نہیں کرے گا۔
جیسا کہ آپ نے کیا ہے.
79
00:09:02,376 --> 00:09:05,212
اپنی وضاحت کریں۔
80
00:09:07,714 --> 00:09:11,218
میرے ساتھی کے بارے میں تھا
خود کو گولی مارنے کے لیے۔
81
00:09:11,426 --> 00:09:12,886
میں نے ... ned.
82
00:09:13,095 --> 00:09:15,514
کچھ فضول فضول۔
83
00:09:15,973 --> 00:09:18,809
اُس کے لیے، آپ اِنٹی... نی
اور ہم سب کو خطرے میں ڈال دیا.
84
00:09:19,017 --> 00:09:22,813
کچھ حقیر کباڑی جو نہ کر سکے۔
آٹھ گھنٹے امن رکھو.
85
00:09:23,021 --> 00:09:25,440
یہ ٹھیک ہے۔ وہ نہیں کر سکا۔
86
00:09:25,691 --> 00:09:28,151
وہ غصے میں تھا۔
کیونکہ آپ کے وہ ڈیلر...
87
00:09:28,360 --> 00:09:30,487
... ابھی قتل کیا تھا
ایک 11 سالہ لڑکا۔
88
00:09:30,696 --> 00:09:32,531
میں نے اس کے بارے میں سنا۔
89
00:09:32,739 --> 00:09:35,492
اسے ہونا چاہیے۔
مجھے ان کا خیال رکھنے دو۔
90
00:09:35,701 --> 00:09:37,411
ہو سکتا ہے۔
91
00:09:37,786 --> 00:09:41,748
پھر شاید اس نے سوچا۔
آپ نے ہی حکم دیا تھا۔
92
00:09:44,334 --> 00:09:50,340
مجھ سے پوچھ رہے ہو؟
اگر میں نے کسی بچے کے قتل کا حکم دیا؟
93
00:09:51,967 --> 00:09:54,636
میں آپ سے یہ کبھی نہیں پوچھوں گا۔
94
00:10:00,350 --> 00:10:02,060
پنک مین اب کہاں ہے؟
95
00:10:04,146 --> 00:10:06,273
مجھے معلوم نہیں ہوگا۔
96
00:10:07,024 --> 00:10:09,985
کم از کم کچھ ٹائم زونز دور۔
97
00:10:10,611 --> 00:10:13,572
اس سے آگے، میں صرف اندازہ لگاؤں گا۔
98
00:10:13,780 --> 00:10:18,202
اس کے پاس اتنا پیسہ ہے کہ وہ ہمیشہ قائم رہ سکے،
وہ جانتا ہے کہ اسے آگے بڑھنے کی ضرورت ہے۔
99
00:10:18,410 --> 00:10:19,953
آپ اسے کبھی نہیں پائیں گے۔
100
00:10:20,162 --> 00:10:22,039
مجھے نہیں معلوم، والٹ...
101
00:10:22,706 --> 00:10:25,417
...آخر میں یہی کرتا ہوں۔
102
00:10:27,586 --> 00:10:29,421
وہ تصویر سے باہر ہے۔
103
00:10:29,630 --> 00:10:33,675
میں نے اس کی جان بچائی، میں اس کا مقروض ہوں،
لیکن اب وہ اور میں ہو چکے ہیں۔
104
00:10:33,842 --> 00:10:37,054
بالکل وہی جو آپ چاہتے تھے،
ہے نا
105
00:10:41,934 --> 00:10:45,020
تم نے ہمیشہ مجھے مارا ہے۔
ایک بہت ہی عملی آدمی کے طور پر۔
106
00:10:45,187 --> 00:10:48,690
تو اگر میں کر سکتا ہوں،
میں آپ کے ساتھ اختیارات کا جائزہ لینا چاہوں گا۔
107
00:10:48,899 --> 00:10:52,778
جس میں سے، مجھے لگتا ہے،
آپ کے پاس دو ہیں.
108
00:10:53,028 --> 00:10:54,947
اختیار A:
109
00:10:55,322 --> 00:10:56,990
تم مجھے یہیں اور ابھی مار دو۔
110
00:10:57,449 --> 00:11:00,118
بظاہر،
میں نے اسے آپ کے لیے بہت آسان کر دیا ہے۔
111
00:11:00,327 --> 00:11:02,913
تم مجھے مار سکتے ہو، کوئی گواہ نہیں...
112
00:11:03,121 --> 00:11:06,917
اور پھر اگلے چند ہفتے گزاریں۔
یا مہینے...
113
00:11:07,084 --> 00:11:09,920
...جیسی پنک مین کا سراغ لگانا
اور تم اسے بھی مارو۔
114
00:11:10,337 --> 00:11:14,508
ایک بے معنی مشق، مجھے لگتا ہے،
لیکن یہ آپشن A ہے۔
115
00:11:14,716 --> 00:11:16,343
آپشن بی کیا ہے؟
116
00:11:16,552 --> 00:11:17,928
میں کھانا پکانا جاری رکھتا ہوں۔
117
00:11:18,637 --> 00:11:20,973
آپ اور میں دونوں پنک مین کو بھول جاتے ہیں۔
118
00:11:21,181 --> 00:11:23,433
ہم بھول جاتے ہیں کہ ایسا کبھی ہوا ہے۔
119
00:11:23,642 --> 00:11:26,311
ہم اسے ایک Ione ہچکی سمجھتے ہیں...
120
00:11:26,478 --> 00:11:31,275
...ایک دوسری صورت میں طویل عرصے میں
اور نتیجہ خیز کاروبار کا انتظام۔
121
00:11:33,026 --> 00:11:35,404
میں آپشن بی کو ترجیح دیتا ہوں۔
122
00:11:41,827 --> 00:11:44,246
آپ کو ایک نئے اسسٹنٹ کی ضرورت ہوگی۔
123
00:11:45,330 --> 00:11:47,666
- میں اس پر ٹھیک ہو سکتا ہوں۔
- نہیں.
124
00:11:47,875 --> 00:11:50,085
اس بار، میں نے منتخب کیا.
125
00:12:06,185 --> 00:12:07,936
آپ کی گاڑی...
126
00:12:08,145 --> 00:12:09,813
... اسے ٹھیک کرو۔
127
00:12:10,022 --> 00:12:11,565
ہاں۔
128
00:12:50,812 --> 00:12:52,814
واقعی؟
129
00:13:20,467 --> 00:13:21,927
آپ کو دیکھ کر اچھا لگا۔
130
00:13:23,720 --> 00:13:25,389
شکریہ
131
00:13:26,598 --> 00:13:28,600
واپس آنا اچھا ہے۔
132
00:13:29,601 --> 00:13:31,478
ٹھیک ہے، کیا ہم؟
133
00:13:31,687 --> 00:13:35,649
ہر طرح سے، گیل، چلو کھانا پکاتے ہیں۔
134
00:13:45,075 --> 00:13:48,245
اس گینڈے کا کیا ہوگا؟
آپ کو لگتا ہے کہ وہ ایک اچھا پالتو جانور بنائے گا؟
135
00:13:48,453 --> 00:13:50,038
- نہیں.
- نہیں؟
136
00:13:50,247 --> 00:13:52,916
کیا آپ کو نہیں لگتا اگر آپ نے فون کیا
کیا وہ دوڑ کر آئے گا؟
137
00:13:53,083 --> 00:13:56,086
میں شرط لگاتا ہوں کہ وہ کرے گا۔
میں شرط لگاتا ہوں کہ وہ دوڑ کر آئے گا:
138
00:13:56,920 --> 00:13:58,088
تم پاگل ہو، پاپ پاپ۔
139
00:13:58,297 --> 00:14:01,341
ٹھیک ہے، تھوڑا سا. لیکن وہ شاید
ہر چیز پر دستک.
140
00:14:01,550 --> 00:14:06,138
- اس کے علاوہ، اس کی اتنی بڑی ناک ہے۔
- یہ ناک نہیں ہے، یہ ایک سینگ ہے۔
141
00:14:06,346 --> 00:14:10,517
- کیا ایسا ہے؟
- اس کی اصلی ناک چھوٹی ہے۔
142
00:14:11,643 --> 00:14:15,022
میں ہر طرح کی چیزیں سیکھتا ہوں۔
آپ کے ساتھ ہونا
143
00:14:18,358 --> 00:14:20,235
ٹھیک ہے، جون بگ، یہ آپ کے لیے ہیں۔
144
00:14:20,444 --> 00:14:22,738
- باقی کا کیا ہوگا؟
- باقی میرے لئے ہیں.
145
00:14:22,946 --> 00:14:25,449
نہیں، وہ نہیں ہیں۔
آپ غبارے کے لیے بہت بوڑھے ہیں۔
146
00:14:27,159 --> 00:14:31,079
آپ غبارے کے لیے کبھی زیادہ بوڑھے نہیں ہوتے۔
مجھے گلے لگاؤ۔
147
00:14:31,371 --> 00:14:33,540
میں آپ کی ماما کو دیکھ رہا ہوں۔
اسے انتظار نہ کرو۔
148
00:14:33,749 --> 00:14:36,210
- الوداع، پاپ پاپ.
- الوداع، بچے.
149
00:14:36,418 --> 00:14:39,546
ہیلو، پیاری.
کیا آپ نے پاپ پاپ کے ساتھ مزہ کیا؟
150
00:16:42,002 --> 00:16:45,047
مہربانی فرمائیں۔ براہ مہربانی، نہیں.
151
00:18:02,916 --> 00:18:05,669
چاؤ، تمہارے پاس کچھ بھی ہے۔
کیا آپ مجھے بتانا چاہتے ہیں؟
152
00:18:05,878 --> 00:18:08,589
خدا کا شکر ہے کہ آپ یہاں ہیں۔
وہ مجھے قید میں رکھتے ہیں۔
153
00:18:08,797 --> 00:18:12,676
- وہ آپ کو قیدی رکھتے ہیں۔
- میں ان کے لیے کبھی کچھ نہیں کرتا۔
154
00:18:12,843 --> 00:18:16,013
وہ مجھے بنانے کی کوشش کرتے ہیں۔ میں کہتا ہوں، نہیں۔
155
00:18:16,221 --> 00:18:21,310
وہ میرا کیمیکل چوری کرتے ہیں۔
میں انہیں نہیں روک سکتا۔ میں تاجر ہوں۔
156
00:18:21,518 --> 00:18:24,021
تم ایک کاروبار ہو...
سامنے والی خاتون...
157
00:18:24,229 --> 00:18:27,774
ارے، خاتون، کیا آپ اب بھی وہاں ہیں؟
اس سے پوچھیں کہ کیا وہ اب بھی وہاں ہے۔
158
00:18:42,706 --> 00:18:44,124
وہ کہتی ہے، ہاں۔
159
00:18:45,626 --> 00:18:49,046
اس کی ڈرائیونگ کیسی ہے؟ ڈرائیونگ
کیا وہ پہیے کے پیچھے اچھی ہے؟
160
00:18:49,254 --> 00:18:51,673
اچھا وہ اچھی ڈرائیور ہے۔
161
00:18:51,882 --> 00:18:54,551
لائسنس یافتہ؟ قابل بھروسہ۔
162
00:18:54,760 --> 00:18:56,053
اس کے پاس کیمری ہے۔
163
00:18:56,803 --> 00:18:57,804
اچھا
164
00:19:02,100 --> 00:19:04,853
ٹرک یہاں ہوں گے۔
صبح کی پہلی چیز.
165
00:19:05,062 --> 00:19:08,857
میں سختی سے تجویز کرتا ہوں۔
کہ آپ اگلی بار ہماری کالیں واپس کریں۔
166
00:19:09,066 --> 00:19:11,235
تو اسے آپ کو ہسپتال لے جانے کے لیے کہیں۔
167
00:19:15,405 --> 00:19:18,492
اسے اپنے جوتے کی ضرورت ہوگی۔
168
00:19:28,961 --> 00:19:32,214
- وہ کہاں سے گزرے؟
- لاریڈو، ایسا لگتا ہے۔
169
00:19:32,422 --> 00:19:35,092
انہوں نے بالکل نہیں بھیجا۔
ان کے اے کھلاڑی۔
170
00:19:35,217 --> 00:19:38,262
لیکن جیسا کہ آپ نے کہا، یہ کارٹیل ہے، ٹھیک ہے۔
171
00:19:40,389 --> 00:19:42,391
کمزوری کی جانچ کرنا۔
172
00:19:43,809 --> 00:19:46,186
ٹھیک ہے، انہیں کوئی نہیں ملا۔
173
00:19:49,356 --> 00:19:51,066
پنک مین کے بارے میں کیا خیال ہے؟
174
00:19:51,900 --> 00:19:54,570
میں پوچھ گچھ کر رہا ہوں۔
175
00:20:10,502 --> 00:20:14,214
ہاں، یہ دو ہیں۔
ٹھیک ہے، چلو اسے بند کرتے ہیں۔
176
00:20:22,097 --> 00:20:23,640
ٹھیک ہے، اسے نیچے لاؤ۔
177
00:20:24,600 --> 00:20:26,393
آپ تیار ہیں؟
178
00:20:30,898 --> 00:20:33,192
ٹھیک ہے، ہم اچھے ہیں۔
179
00:20:38,697 --> 00:20:41,366
اب آپ اپنا ماسک اتار سکتے ہیں۔
180
00:20:51,335 --> 00:20:53,253
کیا وہ آدمی کبھی چھوڑتا ہے؟
181
00:20:56,507 --> 00:20:59,134
یہ بالکل کب شروع ہوا؟
182
00:20:59,635 --> 00:21:01,553
یہ نیا ہے۔
183
00:21:01,970 --> 00:21:04,223
ہمارے پاس ایک...
184
00:21:05,224 --> 00:21:08,977
ہم نے ایک چھوٹا سا ڈرامہ کیا۔
اس شخص کے ساتھ جسے آپ نے تبدیل کیا ہے۔
185
00:21:09,520 --> 00:21:12,439
- یہ سن کر افسوس ہوا۔
- نہیں، یہ ٹھیک ہو جائے گا.
186
00:21:12,648 --> 00:21:15,859
باتیں جاری رہیں گی۔
ہموار کرنے اور...
187
00:21:16,318 --> 00:21:18,403
ہاں، یہ ٹھیک ہو جائے گا.
188
00:21:20,781 --> 00:21:25,410
ویسے، اگر آپ بالکل پریشان ہیں۔
میرے ساتھ کام کرنے کے بارے میں...
189
00:21:25,619 --> 00:21:27,496
نہیں، میں نہیں ہوں۔
190
00:21:27,788 --> 00:21:29,748
میری کوتاہیاں جو بھی ہوں۔
آخری بار...
191
00:21:29,915 --> 00:21:33,210
...میرا ارادہ ہے کہ چیزیں بالکل ٹھیک ہوجائیں
یہاں سے باہر.
192
00:21:33,418 --> 00:21:37,005
- تو اگر وہاں ہے ...؟
- گیل، تم بہت اچھے ہو.
193
00:21:37,214 --> 00:21:39,883
- سنجیدگی سے.
- میں صرف...
194
00:21:40,050 --> 00:21:45,180
تاہم آپ چیزوں کو کرنا پسند کرتے ہیں۔
بالکل اسی طرح ہم ان کو کرنے والے ہیں۔
195
00:21:45,389 --> 00:21:47,224
مدت
196
00:21:47,808 --> 00:21:50,936
یہاں سے باہر، تو...
197
00:21:53,063 --> 00:21:54,606
براہ کرم، مجھے سکھائیں.
198
00:22:01,196 --> 00:22:02,990
ٹھیک ہے۔
199
00:23:25,239 --> 00:23:27,324
آندھی۔ آپ کو دیکھ کر اچھا لگا۔
200
00:23:27,533 --> 00:23:29,159
مسٹر فرنگ۔
201
00:23:29,368 --> 00:23:30,953
واہ، یہ ہے...
202
00:23:31,161 --> 00:23:34,414
مجھے بلانا چاہیے تھا۔
میں کسی چیز میں مداخلت نہیں کر رہا ہوں، کیا میں؟
203
00:23:35,207 --> 00:23:38,627
نہیں، نہیں، ہرگز نہیں۔
پلیز، اندر آئیں۔
204
00:23:40,671 --> 00:23:43,090
کیا میں آپ کو کچھ پیش کر سکتا ہوں؟
ایک cr�me de menthe؟
205
00:23:43,298 --> 00:23:45,968
نہیں، نہیں، شکریہ۔
206
00:23:46,593 --> 00:23:48,679
میں زحمت کے لیے معذرت خواہ ہوں۔
207
00:23:48,887 --> 00:23:53,058
اوہ، نہیں، نہیں. یہ کوئی تکلیف نہیں ہے۔
208
00:23:54,476 --> 00:23:57,062
مجھے تم سے بات کرنی ہے۔
کسی چیز کے بارے میں
209
00:23:57,437 --> 00:23:59,690
کچھ زیادہ دبانے والا۔
210
00:24:03,151 --> 00:24:06,572
دھکا دھکا دینے پر آیا تو
میں سوچ رہا تھا...
211
00:24:06,780 --> 00:24:10,659
...آپ کتنی جلدی اس قابل ہو سکتے ہیں۔
خود لیب کو سنبھالنے کے لیے۔
212
00:24:10,868 --> 00:24:13,036
آپ اور ایک معاون۔
213
00:24:13,704 --> 00:24:15,455
کیوں...؟
214
00:24:16,748 --> 00:24:20,878
- کیوں دھکا دھکا آئے گا؟
- کیا والٹر نے کبھی آپ سے بات کی ہے...
215
00:24:21,086 --> 00:24:24,673
...اس کے بارے میں کہ وہ کیوں داخل ہوا۔
کام کی یہ خاص لائن؟
216
00:24:26,592 --> 00:24:29,261
مجھے لگتا ہے میں نے فرض کیا ہے۔
یہ تھا کیونکہ یہ بہت اچھی طرح سے ادا کرتا ہے.
217
00:24:29,428 --> 00:24:32,097
یہ ہے، لیکن خاص طور پر...
218
00:24:32,264 --> 00:24:35,225
کیا اس نے... کبھی تم سے بات کی ہے؟
اس کی صحت کے مسائل کے بارے میں؟
219
00:24:38,061 --> 00:24:42,274
میں حیران نہیں ہوں۔
وہ بہت پرائیویٹ شخص ہے۔
220
00:24:42,774 --> 00:24:45,777
بالکل کیا
کیا اس کی صحت کے مسائل ہیں؟
221
00:24:45,986 --> 00:24:48,197
وہ کینسر سے مر رہا ہے۔
222
00:24:48,739 --> 00:24:53,660
اس لیے وہ ایسا کرتا ہے، فراہم کرنے کے لیے
اس کا خاندان، جو اس نے پورا کیا ہے۔
223
00:24:54,203 --> 00:24:58,040
وہ کبھی کچھ نہیں چاہیں گے،
اس نے اسے دیکھا ہے.
224
00:25:02,503 --> 00:25:03,795
اس کے پاس کتنی دیر ہے؟
225
00:25:05,422 --> 00:25:08,091
یہ بہت زیادہ سوال ہے۔
226
00:25:08,509 --> 00:25:12,638
وہ اس کے بارے میں بات نہیں کرنا چاہتا۔
اور جب بھی میں اسے اس کے ساتھ لاتا ہوں...
227
00:25:14,139 --> 00:25:19,353
میں نہیں جانتا کہ اس نے پوری طرح سے قبول کیا ہے۔
اس کی حقیقت.
228
00:25:20,521 --> 00:25:24,316
اور سرد خون کی آواز نہ لگائیں،
لیکن میں یہاں ایک کاروبار چلا رہا ہوں۔
229
00:25:24,983 --> 00:25:29,530
- نہیں، میں سمجھتا ہوں.
- میں نے اس میں بہت بڑی سرمایہ کاری کی ہے۔
230
00:25:29,738 --> 00:25:32,866
اوپر بہت کچھ ہے۔
کہ میں بند کرنے کا متحمل نہیں ہوں۔
231
00:25:33,075 --> 00:25:34,451
ایک ہفتہ بھی نہیں۔
232
00:25:34,660 --> 00:25:38,038
تو آپ میری پریشانی کو سمجھتے ہیں۔
233
00:25:38,247 --> 00:25:41,291
اور تسلسل کی میری خواہش۔
234
00:25:41,500 --> 00:25:42,918
میں کرتا ہوں۔ بالکل۔
235
00:25:43,126 --> 00:25:47,339
اب، میں والٹر کو جاری رکھنے کا ارادہ رکھتا ہوں۔
جب تک وہ چاہے...
236
00:25:47,548 --> 00:25:51,426
...یہ فرض کرتے ہوئے
وہ جسمانی طور پر اس پر منحصر ہے۔
237
00:25:51,635 --> 00:25:57,349
لیکن جیسا کہ وہ مجھے بتا نہیں سکتا یا نہیں بتائے گا۔
یہ کب تک ہو سکتا ہے...
238
00:25:57,558 --> 00:26:02,396
...مجھے تیاری کرنی ہے۔
بدترین صورت حال کے لئے.
239
00:26:03,230 --> 00:26:05,691
ٹھیک ہے، بدترین صورت حال...
240
00:26:12,197 --> 00:26:14,950
مجھے لگتا ہے کہ اگر ہمارے پاس...
241
00:26:15,617 --> 00:26:18,412
...کم از کم چند اور باورچی ایک ساتھ۔
242
00:26:18,620 --> 00:26:21,748
آپ کو نہیں لگتا کہ آپ اب تیار ہیں؟
243
00:26:22,124 --> 00:26:24,126
ٹھیک ہے، میرا مطلب ہے ...
244
00:26:24,334 --> 00:26:26,837
وہ ایسا ہے...
245
00:26:28,046 --> 00:26:29,214
ایک ماسٹر۔
246
00:26:30,215 --> 00:26:32,676
میرے لیے سیکھنے کے لیے ہمیشہ بہت کچھ ہوتا ہے۔
247
00:26:34,845 --> 00:26:39,683
لیکن میں سوچ رہا ہوں کہ اگر ہمارے پاس ہوتا...
248
00:26:39,892 --> 00:26:41,602
...کہو...
249
00:26:42,269 --> 00:26:44,062
...ایک یا دو اور باورچی۔
250
00:26:49,067 --> 00:26:50,903
ایک اور...
251
00:26:51,612 --> 00:26:53,947
...میرا خیال ہے کہ یہ کروں گا۔ مجھے لگتا ہے.
252
00:26:55,240 --> 00:26:57,618
مجھے تم پر یقین ہے، گیل۔
253
00:26:59,286 --> 00:27:03,373
میں جانتا ہوں کہ جب وقت آتا ہے،
آپ تیار ہو جائیں گے.
254
00:27:17,804 --> 00:27:19,014
کیا حال ہے
255
00:27:26,188 --> 00:27:28,315
والٹ، کیا وہاں ہے...؟
256
00:27:33,737 --> 00:27:37,866
کوئی خاص چال
اتپریرک بستر صاف کرنے کے لئے؟
257
00:27:40,202 --> 00:27:44,915
نہیں، یہ بہت سیدھا ہے۔
جب ہم وہاں پہنچیں گے تو میں آپ کو دکھاؤں گا۔
258
00:28:10,816 --> 00:28:12,484
ہاں؟
259
00:28:12,901 --> 00:28:14,945
اسے بتائیں کہ میں کانفرنس میں ہوں۔
260
00:28:22,953 --> 00:28:26,164
- میں کانفرنس میں ہوں
- میں آپ کا ایک کلائنٹ تلاش کر رہا ہوں۔
261
00:28:26,373 --> 00:28:29,084
مجھے امید تھی کہ آپ میری مدد کر سکتے ہیں۔
ایک ایڈریس کے ساتھ۔
262
00:28:29,293 --> 00:28:32,421
- کون سا کلائنٹ؟
- جیسی پنک مین۔
263
00:28:33,046 --> 00:28:35,716
جیسی-پنک مین-ان-دی-فون-بک
جیسی پنک مین۔
264
00:28:35,924 --> 00:28:39,428
کوئی اس کا سراغ کیسے لگائے گا،
میں حیران ہوں۔
265
00:28:42,472 --> 00:28:45,475
- تم ابھی تک یہاں ہو.
- مجھے آپ کی پوری توجہ کی ضرورت ہے، ساؤل۔
266
00:28:45,976 --> 00:28:47,811
جیسی پنک مین۔
موجودہ ٹھکانہ۔
267
00:28:48,020 --> 00:28:51,690
جتنی جلدی آپ مجھے بتائیں گے، اتنی جلدی
آپ جو کچھ بھی ہے اس پر واپس آجائیں۔
268
00:28:51,899 --> 00:28:55,152
میں کیا ہوں، آٹھویں جماعت کا ہال مانیٹر؟
موجودہ ٹھکانہ۔
269
00:28:55,360 --> 00:29:00,490
- میں تمہیں کچھ بتاؤں، مائیک، تم...
- اوہ، آپ وہاں اچھے ہیں.
270
00:29:00,908 --> 00:29:03,827
اب، آئیے دونوں آرام کریں۔
271
00:29:07,623 --> 00:29:09,917
اب، جب میں کہتا ہوں،
میں پنک مین کی تلاش میں ہوں...
272
00:29:10,125 --> 00:29:12,419
...ہم دونوں جانتے ہیں کیوں، کیا ہم نہیں؟
273
00:29:12,628 --> 00:29:18,050
آپ دکھاوا کرتے ہیں ورنہ صرف ضائع کرتے ہیں۔
میرا وقت اور وقت مجھے تنگ کرتا ہے۔
274
00:29:18,342 --> 00:29:19,718
دیکھو مائیک...
275
00:29:19,927 --> 00:29:22,638
...اس وکیل چیز کے اصول ہیں۔
276
00:29:22,846 --> 00:29:24,890
- کیا یہ صحیح ہے؟
- ہاں.
277
00:29:25,098 --> 00:29:27,434
اٹارنی کلائنٹ کا استحقاق۔
یہ ایک بڑی بات ہے۔
278
00:29:27,643 --> 00:29:29,770
یہ وہ چیز ہے جو میں آپ کے لیے فراہم کرتا ہوں۔
279
00:29:29,978 --> 00:29:31,813
لہذا اگر میں پنک مین کو چھوڑ دوں ...
280
00:29:32,022 --> 00:29:35,484
پھر آپ پوچھیں گے،
"ساؤل نے انہیں آسانی سے چھوڑ دیا۔
281
00:29:35,692 --> 00:29:38,237
اسے رکھنے کے لئے کیا ہے
مجھے چھوڑنے سے؟" تم نے دیکھا؟
282
00:29:38,445 --> 00:29:40,364
تو پھر، بھروسہ کہاں ہے؟
283
00:29:41,323 --> 00:29:44,993
مجھے صحرا میں سوراخ پر بھروسہ ہے۔
میں تمہیں اندر چھوڑ دوں گا۔
284
00:29:46,537 --> 00:29:49,665
ہاں، یہ ایک دلیل ہے۔
285
00:29:49,998 --> 00:29:51,834
ساؤل...
286
00:29:52,167 --> 00:29:56,296
مجھے آپ کو ہرانے پر مجبور نہ کریں۔
جب تک آپ کی ٹانگیں کام نہ کریں۔
287
00:29:56,755 --> 00:30:00,801
اب بتاؤ اسے کہاں ڈھونڈوں؟
آپ جانتے ہیں کہ یہ صحیح بات ہے۔
288
00:30:05,514 --> 00:30:09,351
میں آپ کو نہیں بتا سکتا، مائیک، ٹھیک ہے؟ میں...
289
00:30:10,394 --> 00:30:15,524
دیکھو، اگر میں آپ کو بتاتا، ٹھیک ہے، میں صرف ...
میں اپنے ساتھ نہیں رہ سکتا تھا۔
290
00:30:15,732 --> 00:30:17,401
مجھے افسوس ہے
291
00:30:19,736 --> 00:30:23,365
لیکن کون کہے کہ میں نے نہیں لکھا
میرے دن کے منصوبہ ساز میں پتہ نیچے ہے؟
292
00:30:23,574 --> 00:30:27,035
یا کاغذ کے سکریچ ٹکڑے پر
کہیں؟
293
00:30:27,578 --> 00:30:30,163
کس کو کہنا ہے۔
میں نے جگہ نہیں لکھی...
294
00:30:30,372 --> 00:30:33,667
... کے لیے سختی سے
میرا اپنا پیشہ ورانہ استعمال؟
295
00:30:35,252 --> 00:30:38,964
میری میز پر کسی چیز کو مت چھونا۔
296
00:30:39,173 --> 00:30:43,135
میں کمرہ چھوڑنے جا رہا ہوں،
اپنے آپ کو نیسکاف بناؤ۔
297
00:30:59,985 --> 00:31:04,072
میں صرف آپ کی تلاش میں ہوں، بس۔
ماں مرغی کی طرح۔
298
00:31:05,115 --> 00:31:09,411
منی لانڈرنگ وہ نہیں جو اس نے استعمال کی۔
ہونا خدا، کیا مجھے 80 کی دہائی یاد آتی ہے۔
299
00:31:09,995 --> 00:31:13,874
آپ اپنا وقت ضائع کر رہے ہیں۔
میں کار واش خرید رہا ہوں، کہانی کا اختتام۔
300
00:31:14,082 --> 00:31:17,836
ٹھیک ہے، ایک نظر اس جگہ پر،
تمہیں پیار ہو جائے گا، تو...
301
00:31:34,102 --> 00:31:38,398
کیا میں صحیح تھا؟ اور کہاں ڈھونڈو گے۔
صرف نقدی کا کاروبار جو یہ مزہ ہے؟
302
00:31:38,607 --> 00:31:43,612
جب تک ہم مساج پارلر کی بات نہیں کر رہے ہیں،
اور، میں اسے نہیں دیکھ رہا ہوں۔ کیا ہم؟
303
00:31:51,078 --> 00:31:53,830
آپ نے کبھی واقعی لیزر ٹیگ کھیلا ہے؟
304
00:31:54,414 --> 00:31:58,085
آپ جانتے ہیں، یہ اچھا کارڈیو ہے۔
اس کے علاوہ، آپ کو بچوں پر گولی مارنا پڑتا ہے۔
305
00:32:06,885 --> 00:32:09,555
آپ کو وہاں پر اپنی بمپر کاریں مل گئیں۔
اس طرح نیچے.
306
00:32:09,763 --> 00:32:12,432
آپ کا آرکیڈ یہاں ہے،
تمام تازہ ترین ویڈیو گیمز۔
307
00:32:12,599 --> 00:32:16,562
اسنیک بار وہاں ہے۔ کچھ نہیں رکتا
آپ والدین کو بیئر بیچنے سے۔
308
00:32:16,770 --> 00:32:21,900
- یہ آمدنی کا بالکل نیا سلسلہ ہے...
- ٹھیک ہے، پہلے ہی. ہم اچھے ہیں۔
309
00:32:23,235 --> 00:32:24,778
مقدس مسیح۔
310
00:32:24,987 --> 00:32:28,031
ہم اچھے ہیں؟ یہ اچھا بنتا ہے۔
آپ کہاں سے ہیں
311
00:32:28,240 --> 00:32:31,034
- میری گاڑی خراب ہے؟
- میں نے کہا، شاید. شاید bugged.
312
00:32:31,243 --> 00:32:34,413
کیا مجھے فالو کیا جا رہا ہے؟
تم نے مجھے کس چیز میں ڈال دیا ہے؟
313
00:32:34,621 --> 00:32:38,458
میرا اپنا پی آئی توڑنے کی دھمکیاں دے رہا ہے۔
میری ٹانگیں یہ تھامس میگنم کی طرح ہے ...
314
00:32:38,667 --> 00:32:41,837
...اس ننھے مکار آدمی کو دھمکی دے رہا ہے۔
مونچھوں کے ساتھ
315
00:32:42,045 --> 00:32:45,382
اوپر اور اوپر۔
سروس کے لحاظ سے، یہ ختم اور اوپر ہے.
316
00:32:45,591 --> 00:32:47,509
تم اور میں اس سے بچ گئے...
317
00:32:47,718 --> 00:32:50,179
...میں سنجیدگی سے دوبارہ سوچ رہا ہوں۔
میری قیمت، ہاں۔
318
00:32:50,387 --> 00:32:53,515
اور یہ آپ کے لیے دوگنا ہو جاتا ہے،
ہپ ہاپ۔
319
00:32:53,891 --> 00:32:55,559
ٹھیک ہے، میرا لڑکا کوئی ڈمی نہیں ہے، ٹھیک ہے؟
320
00:32:55,767 --> 00:33:00,105
میں ہمیں اس سے پہلے شاید 24 گھنٹے دیتا ہوں۔
پتہ چلتا ہے کہ پتہ کہیں نہیں جاتا ہے۔
321
00:33:00,314 --> 00:33:02,983
تم لوگ اپنا کام کرو،
اسے تیز بنائیں.
322
00:33:03,192 --> 00:33:06,570
میں جا کر دیکھوں گا کہ آیا ان کے پاس ہے۔
یا کچھ اور؟
323
00:33:14,119 --> 00:33:16,288
تو تم کس طرح پکڑ رہے ہو؟
324
00:33:19,166 --> 00:33:20,792
آپ؟
325
00:33:21,418 --> 00:33:23,337
مجھے اپنی پرانی نوکری واپس مل گئی۔
326
00:33:23,545 --> 00:33:26,840
کم از کم اس وقت تک جب تک وہ مجھے نہ ماریں۔
اور گیل نے سنبھال لیا۔
327
00:33:27,049 --> 00:33:31,678
- تو وہ ان کا لڑکا ہے، ہہ؟
- وہ ان کا لڑکا ہے۔
328
00:33:31,887 --> 00:33:34,264
آپ کو لگتا ہے کہ آپ کے پاس کتنی دیر ہے؟
329
00:33:35,599 --> 00:33:39,603
ٹھیک ہے، وہ بہت سے سوالات پوچھتا ہے
کھانا پکانے کے عمل کے بارے میں
330
00:33:39,811 --> 00:33:43,941
میں ہر ممکن حد تک مبہم رہنے کی کوشش کرتا ہوں،
لیکن مجھے وہ لڑکا وکٹر ملا جو مجھے دیکھ رہا تھا...
331
00:33:44,149 --> 00:33:46,693
...میرے ہر لفظ کو سننا۔
332
00:33:47,277 --> 00:33:52,199
تم جانتے ہو، شاید یہ واحد چیز ہے۔
مجھے بچانا گیل کی بدتمیزی ہے۔
333
00:33:52,407 --> 00:33:57,329
اور ایک بار جب وہ پر اعتماد محسوس کرتا ہے۔
کہ وہ میرا سارا طریقہ جانتا ہے...
334
00:34:02,876 --> 00:34:04,795
تو، ہم کیا کرتے ہیں؟
335
00:34:08,590 --> 00:34:10,801
آپ جانتے ہیں کہ ہم کیا کرتے ہیں۔
336
00:34:19,101 --> 00:34:21,937
کوئی اور راستہ ہونا چاہیے۔
337
00:34:23,605 --> 00:34:27,276
شاید یہ آپ کے لیے بہتر ہے۔
صرف پولیس والوں کے پاس جانے کے لیے۔
338
00:34:27,484 --> 00:34:32,698
ٹھیک ہے؟ میرا مطلب ہے،
مجھے یقین نہیں آرہا کہ میں یہ کہہ رہا ہوں اور سب کچھ...
339
00:34:32,906 --> 00:34:34,867
...لیکن آپ کے خاندان کے لیے۔
340
00:34:35,075 --> 00:34:39,121
DEA آپ سے پیار کرے گا،
تمام گندگی جو آپ انہیں بتا سکتے ہیں۔
341
00:34:39,329 --> 00:34:42,332
وفاقی گواہوں کا تحفظ،
یہ ایک اچھا سودا ہے.
342
00:34:42,541 --> 00:34:47,462
جہاں تک میرا تعلق ہے، میں سڑک پر آؤں گا، یو۔
میرا مطلب ہے، میں اسے بناؤں گا۔
343
00:34:49,047 --> 00:34:52,134
ہم نے اچھی دوڑ لگائی۔
344
00:34:53,302 --> 00:34:55,345
لیکن یہ ختم ہو چکا ہے۔
345
00:34:58,140 --> 00:35:00,559
کبھی ڈی ای اے نہیں۔
346
00:35:02,936 --> 00:35:04,646
باورچی نہیں روک سکتا۔
347
00:35:04,855 --> 00:35:09,151
یہی ایک چیز ہے جس کے بارے میں مجھے یقین ہے،
پیداوار بند نہیں ہو سکتی۔
348
00:35:09,359 --> 00:35:11,612
گس برداشت نہیں کر سکتا۔
349
00:35:12,070 --> 00:35:15,365
تو اگر میں واحد کیمسٹ ہوں۔
کہ اس کے پاس ہے...
350
00:35:16,783 --> 00:35:19,828
...پھر میں نے فائدہ اٹھایا ہے،
اور بیعانہ مجھے زندہ رکھتا ہے۔
351
00:35:20,037 --> 00:35:23,415
یہ آپ کو بھی زندہ رکھتا ہے۔
مجھے لگتا ہے کہ میں اسے دیکھ سکتا ہوں۔
352
00:35:24,833 --> 00:35:29,129
اگر میں واحد کیمسٹ ہوں جو اس کے پاس ہے۔
353
00:35:37,054 --> 00:35:42,643
میں یہ نہیں کر سکتا، مسٹر وائٹ۔
354
00:35:44,144 --> 00:35:46,271
جیسا کہ آپ نے کہا، میں...
355
00:35:47,314 --> 00:35:49,358
میں ایک نہیں ہوں...
356
00:35:50,901 --> 00:35:52,986
میں یہ نہیں کر سکتا۔
357
00:35:58,742 --> 00:36:00,577
میں کر دوں گا۔
358
00:36:03,288 --> 00:36:06,708
مجھے آپ کی مدد کی ضرورت ہوگی۔
359
00:36:06,917 --> 00:36:09,127
میرا مطلب ہے،
وہ مجھے دن رات دیکھ رہے ہیں۔
360
00:36:09,336 --> 00:36:12,548
وہ مجھے کبھی گیل کے ساتھ اکیلا نہیں چھوڑتے،
ایک لمحے کے لیے بھی نہیں۔
361
00:36:12,756 --> 00:36:15,342
جہنم، میں بھی نہیں جانتا
جہاں آدمی رہتا ہے.
362
00:36:15,926 --> 00:36:19,304
وہ فون بک میں نہیں ہے،
میں اسے انٹرنیٹ پر نہیں ڈھونڈ سکتا...
363
00:36:19,471 --> 00:36:23,225
اور میں یہ لیب میں نہیں کر سکتا،
وکٹر ہمیشہ موجود ہے۔
364
00:36:25,143 --> 00:36:27,312
لیکن اگر میں صرف کر سکتا ہوں ...
365
00:36:27,688 --> 00:36:30,482
... وکٹر کو ہلائیں،
ایک رات ایک گھنٹے کے لیے بھی...
366
00:36:30,691 --> 00:36:33,068
...میرا خیال ہے کہ پھر...
367
00:36:33,485 --> 00:36:35,863
میں کر سکتا ہوں...
368
00:36:38,866 --> 00:36:41,285
...اسے ایک حادثے کی طرح نظر آنے کے لیے۔
369
00:36:43,620 --> 00:36:46,832
کوئی اور راستہ ہونا چاہیے۔
370
00:36:47,749 --> 00:36:49,877
میں سب کان ہوں.
371
00:36:50,210 --> 00:36:54,965
لیکن جب یہ آپ اور میرے پاس آتا ہے۔
اس کے مقابلے میں، مجھے افسوس ہے۔
372
00:36:55,424 --> 00:36:57,718
مجھے سچ میں افسوس ہے...
373
00:36:58,719 --> 00:37:00,971
...لیکن یہ وہی ہو گا۔
374
00:37:01,972 --> 00:37:05,642
اب، آپ واحد کنارے ہیں
جو میرے پاس ہے...
375
00:37:05,809 --> 00:37:08,729
...جب تک وہ نہیں جانتے
کہ تم شہر میں ہو۔
376
00:37:08,937 --> 00:37:12,274
لیکن مجھے آپ کو اس کا پتہ لگانے کی ضرورت ہے،
مجھے اس کا پتہ دو۔
377
00:37:12,482 --> 00:37:14,610
اور باقی میں کروں گا۔
378
00:37:21,200 --> 00:37:25,329
دیکھو میں نے تمہاری جان بچائی ہے جیسی۔
379
00:37:29,917 --> 00:37:32,252
کیا تم میرا بچاؤ گے؟
380
00:38:44,700 --> 00:38:45,826
ہاں؟
381
00:38:46,034 --> 00:38:47,703
براہ کرم، مجھے بتائیں کہ آپ نے اسے پایا۔
382
00:38:47,911 --> 00:38:53,542
6353 Juan Tabo Boulevard.
اپارٹمنٹ 6۔
383
00:38:56,795 --> 00:38:59,590
- آپ وہاں ہیں؟
- ہاں.
384
00:39:00,007 --> 00:39:04,052
6353 جوآن ٹیبو۔ نمبر 6۔ سمجھ گیا۔
385
00:39:06,680 --> 00:39:09,933
- وہ گھر ہے؟
- ہاں۔
386
00:39:10,184 --> 00:39:12,436
کوئی اس جگہ کو دیکھ رہا ہے؟
387
00:39:12,644 --> 00:39:16,148
نہیں۔ کافی حد تک کھلا نظر آتا ہے۔
388
00:39:16,607 --> 00:39:18,609
آپ اسے کب کرنے والے ہیں؟
389
00:39:22,863 --> 00:39:24,615
آج رات۔
390
00:39:24,823 --> 00:39:26,950
ایک بار جب اندھیرا ہو جاتا ہے۔
391
00:39:30,037 --> 00:39:33,248
ایسا نہ کریں مسٹر وائٹ۔
392
00:39:33,415 --> 00:39:37,586
براہ کرم۔ پولیس والوں کے پاس جاؤ۔
393
00:40:09,535 --> 00:40:10,869
ہمیں ایک مسئلہ درپیش ہے۔
394
00:40:11,078 --> 00:40:13,789
کسی قسم کا کیمیکل لیک ہونا
آپ کی لیبارٹری میں
395
00:40:13,997 --> 00:40:15,666
بہتر ہے میرے ساتھ چلو۔
396
00:40:19,169 --> 00:40:21,171
میں آپ کے پیچھے چلوں گا۔
397
00:40:21,338 --> 00:40:25,425
وہ مجھے کہتے ہیں کہ تم لے آؤ، میں تمہیں لاتا ہوں۔
چلو، گاڑی میں بیٹھو۔
398
00:41:31,450 --> 00:41:33,535
مجھے نہیں معلوم کہ یہ ایک بیرل لیک ہے...
399
00:41:33,744 --> 00:41:36,997
...لیکن آپ کو کچھ ملا
نیچے بہت بدبودار ہے۔
400
00:41:40,584 --> 00:41:42,669
آپ کے بعد.
401
00:41:44,713 --> 00:41:50,093
والٹر، جتنی جلدی آپ کو پتہ چل جائے گا کہ کیا ہے۔
یہ ہے، جتنی جلدی ہم سب گھر جائیں گے۔
402
00:41:54,640 --> 00:41:56,850
پلیز، ایسا نہ کریں۔
403
00:41:57,184 --> 00:41:59,061
مائیک...
404
00:41:59,353 --> 00:42:01,855
...آپ کو یہ کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
405
00:42:03,023 --> 00:42:06,026
ہاں، بدقسمتی سے، میں کرتا ہوں، والٹر۔
406
00:42:06,235 --> 00:42:07,819
نیچے۔
407
00:42:08,028 --> 00:42:12,282
میں پکاؤں گا۔ میں مفت میں کھانا بناؤں گا۔ وہاں نہیں ہوگا۔
مزید پریشانی ہو، میں تم سے وعدہ کرتا ہوں۔
408
00:42:12,491 --> 00:42:14,117
- نہیں.
- اگر میں گس سے بات کر سکتا ہوں...
409
00:42:14,326 --> 00:42:16,161
- نہیں.
...میں اسے سمجھا سکتا ہوں۔
410
00:42:16,370 --> 00:42:18,664
اگر میں گس سے بات کر سکتا ہوں،
میں اسے قائل کر سکتا ہوں۔
411
00:42:18,872 --> 00:42:20,707
بس مجھے اجازت دو، پلیز... پلیز۔
412
00:42:20,916 --> 00:42:24,670
- براہ کرم، مجھے اس سے بات کرنے دو۔
- چپ رہو! چپ رہو۔
413
00:42:25,921 --> 00:42:29,675
میں یہ نہیں کر سکتا۔ مجھے افسوس ہے
414
00:42:33,053 --> 00:42:34,930
میں تمہیں جیسی پنک مین دوں گا۔
415
00:42:35,138 --> 00:42:38,600
جیسا کہ آپ نے کہا، وہ مسئلہ ہے۔
وہ ہمیشہ مسئلہ رہا ہے۔
416
00:42:38,809 --> 00:42:42,563
اور اس کے بغیر ہم...
اور وہ شہر میں ہے، ٹھیک ہے؟
417
00:42:42,771 --> 00:42:45,482
وہ ورجینیا میں نہیں ہے۔
یا جہاں بھی آپ تلاش کر رہے ہیں۔
418
00:42:45,691 --> 00:42:48,944
وہ یہیں البوکرک میں ہے۔
اور میں تمہیں اس کے پاس لے جا سکتا ہوں۔
419
00:42:49,152 --> 00:42:51,488
میں تمہیں سیدھے اس کے پاس لے جاؤں گا۔
420
00:42:54,533 --> 00:42:56,159
”کیا کہتے ہو؟
- وہ کہاں ہے؟
421
00:42:56,368 --> 00:43:00,330
- ابھی، آپ مجھے ایک پتہ دیں.
- میں نہیں کرتا... وہ حرکت کرتا ہے۔ وہ گھومتا پھرتا ہے۔
422
00:43:00,539 --> 00:43:03,250
لیکن اگر تم مجھے اسے بلانے دو...
نہیں، نہیں، براہ مہربانی.
423
00:43:03,458 --> 00:43:06,128
نہیں، میں بس... میرا فون۔ میں بس...
424
00:43:06,336 --> 00:43:10,465
یہ صرف میرا فون ہے۔ میں اسے فون کروں گا۔
اور میں اسے مجھ سے ملنے دوں گا۔
425
00:43:10,674 --> 00:43:12,843
ٹھیک ہے؟ ٹھیک ہے؟
426
00:43:13,051 --> 00:43:14,678
ٹھیک ہے؟
427
00:43:54,301 --> 00:43:55,427
کیا تم نے یہ کیا؟
428
00:43:58,222 --> 00:44:00,057
مسٹر سفید؟
429
00:44:00,307 --> 00:44:02,392
کیا آپ نے یہ کیا؟
430
00:44:03,018 --> 00:44:04,853
نہیں، میں نے نہیں کیا۔
431
00:44:05,354 --> 00:44:07,898
میں اب نہیں کر سکتا۔
432
00:44:08,690 --> 00:44:12,194
- یہ آپ کو ہونا پڑے گا۔
- کیا؟ کوئی راستہ نہیں، یار۔
433
00:44:12,402 --> 00:44:15,531
آپ ہم سے زیادہ قریب ہیں۔
آپ کو 20 منٹ کی برتری حاصل ہوگی۔
434
00:44:15,739 --> 00:44:18,408
وہ مجھے مل گئے ہیں،
وہ مجھے مارنے جا رہے ہیں۔
435
00:44:18,534 --> 00:44:20,786
- جیسی، اب کرو! کرو!
- کتیا کے بیٹے!
436
00:44:20,994 --> 00:44:22,246
یہ کرو، جیسی! کرو!
437
00:44:30,921 --> 00:44:33,173
بس یہ بالکل کیا تھا؟
438
00:44:33,382 --> 00:44:35,133
آپ شاید روکنا چاہتے ہیں۔
439
00:44:35,342 --> 00:44:36,760
ہاں؟
440
00:44:37,135 --> 00:44:40,848
”کیوں؟
- کیونکہ آپ کے باس کو میری ضرورت ہوگی۔
441
00:44:41,765 --> 00:44:47,688
6353 جوآن ٹیبو، اپارٹمنٹ 6۔
442
00:44:51,191 --> 00:44:52,317
ہاں۔
443
00:45:38,739 --> 00:45:41,283
ہائے میں آپ کی مدد کیسے کر سکتا ہوں؟
444
00:45:47,956 --> 00:45:50,125
جو چاہو لے لو۔
445
00:45:51,418 --> 00:45:53,754
میرے پاس پیسے ہیں۔ میرے پاس...
446
00:45:53,962 --> 00:45:56,548
میرے پاس بہت پیسہ ہے۔
447
00:45:56,924 --> 00:45:59,176
میرے پاس...
448
00:46:06,600 --> 00:46:09,895
پلیز، ایسا نہ کریں۔
449
00:46:11,480 --> 00:46:13,649
تم نہیں... تم...
450
00:46:15,984 --> 00:46:20,322
آپ... آپ کو ایسا کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔